じき 宮ざわに去年の夏に訪れてから、 ずっと気になっていたごだん 宮ざわ。 たまたま予約が取れて、 たまたま京都に帰るきっかけにもなったので、 行って参りました、このゴールデンウイーク。 （流石に新幹線のチケットが全然取れなくて焦ったのですが、 なんとか取れました。）
Category: Kyoto
Kenzo Estate Winery
ワインはお好きですか？ 母親がワインを愛しているのと、 彼がソムリエなことから、 気がつけばわたしも ワインを楽しむ機会が多くなりました。 （知識はないよ！笑） ワインと言えば「フランス」という固定観念は、 きっと母親の影響が強いと思うけれど、 カリフォルニアワインも彼女は好きなよう。 （母親はカリフォルニアにも住んでいました） ナパを拠点に、世界一のワイン作りを目指した日本人が作り上げたブランド、 ケンゾーエステイトの六本木にあるワイナリーに初めていってまいりました！ （知識が本当にないので、 ワインのレビューなんかはできませんが、 空間レビューはさせてください。笑） わたしの初めてのケンゾーエステイトのワインは、 京都、祇園にあるワイナリー。 ハワイから日本に帰国後、京都に引っ越してきて 一番最初にいったレストランな気がします。 …
| Four Seasons Hotel, Kyoto: Breakfast |
10月の後半に差し掛かり、 2018年も残りあと70日とか。 『今年やり残したことはありますか？』 って聞かれたら、わたしはなんて答えるかな？なんて。 It’s already the end of October and only 70 days left in 2018. If you ever asked “is there anything left for you to do this year?” what would you say? ここ３つほど、Four Seasons Kyotoでの滞在について書いております。 …
| Four Seasons Hotel, Kyoto: Room |
一気に京都は秋の気配を肌で感じる季節となりました。 ここからはすぐに寒い冬が来るんだなと思いながら、 今年のあっという間だった夏を懐かしく思っています。 Autumn is in the air! The beautiful and colorful season has come, meaning the cold winter is around the corner. I already miss summer this year very much (well, always). 前回はFour Seasons Kyotoにチェックインをした時と、 プールのご紹介をしましたが、 お部屋の記事を載せていなかった。笑 The last two posts, I wrote about my …
| Four Seasons Hotel, Kyoto : Pool |
お茶室でシャンパンを楽しんだ後、 ずっと行ってみたかった念願のプールに♡ After enjoyed Champaign in the tea house, headed to the pool! 地下まで降りて行って、 SPAの入り口でサインイン。 We went to the basement and sign in at the reception. 誰もいない（笑）ロッカーは、こんな感じになってました。 Empty locker lol …
| Four Seasons Hotel, Kyoto |
世界屈指のラグジュアリーホテルの一つ、Four Seasons 。 京都にFour Seasons Hotel, Kyotoがオープンしたのは2年前だそう。 One of the high-end luxury hotels, Four Seasons Hotel, opened its door in Kyoto two years ago. ラグジュアリーな空間に足を踏み入れるのが、もう趣味と言っては過言ではないので、 ここ、京都に引っ越してきてから、 何度か遊びに行かせていただいていた、フォーシーズンズ京都さん。 I would say one of my hobbies is stepping in the luxurious ambiance, so I’ve been to Four …