お茶室でシャンパンを楽しんだ後、

ずっと行ってみたかった念願のプールに♡

 

 

After enjoyed Champaign in the tea house, headed to the pool!

 

 

 

 

 

地下まで降りて行って、

SPAの入り口でサインイン。

 

We went to the basement and sign in at the reception.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

誰もいない（笑）ロッカーは、こんな感じになってました。

Empty locker lol looked like this.

 

 

 

 

 

 

 

ロッカーは自分でロックをかけるタイプ。

乾燥機とバスローブも完備されています。

 

You locke it with the digit numbers and also the dryer machine and bathrobes are ready for you.

 

 

リラクシングルームがあったり、

お風呂もあったり、

 

大きな敷地を贅沢に使っている感じがわたしはいいなと思いました。

 

I liked how spacious it was since they had a relaxing room and a big bath.

Japanese hotels are small especially in cities but this place, particularly the pool area, made me feel like I was in somewhere other than Japan.

 

 

 

さて、プールはこんな感じ♡

The pool looked like this!

 

 

 

 

 

 

 

ジャグジー二つついていて、

 

カバナもありました。

 

They have two jacuzzi and cabanas!

 

 

 

 

 

 

 

 

室内カバナなんて、と、ハワイのホテルばかり見ていたので、

新鮮な感じ。

 

It was good to see the indoor pool cabanas for me because I visited hotels in Hawaii so many times and it was always outside pool.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8時ごろに行ったので、空いていました。

 

We went there around 8 pm and it was pretty much empty. And I liked it.

 

 

 

 

 

 

 

 

スパの方が、巨峰を二つぶカップに入れて持ってきてくださったり、

お水やポカリスエットが置いてあったり、

 

ドライフルーツも置いてあったり。

 

 

A spa attendant came to bring us grapes. Water and sports drink were ready by the pool with dried fruits.

 

 

 

 

 

今回はジムは使いませんでしたが、

ここのジムもとても大きいんです。

 

I didn’t have time to use a gym this time but it looked massive with a lot of equipment.

 

 

 

今年の夏はビーチに行く暇もなかったので、

プールに行けてとても嬉しい。

 

I wasn’t able to go to the beach this summer so I am very happy to be there in the pool!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

夜までリラクシングタイムを楽しませて頂きました。

I enjoyed our relaxing time until the night.

 

 

 

xxx