世界屈指のラグジュアリーホテルの一つ、Four Seasons 。

京都にFour Seasons Hotel, Kyotoがオープンしたのは2年前だそう。

 

 

One of the high-end luxury hotels, Four Seasons Hotel, opened its door in Kyoto two years ago.

 

 

 

 

ラグジュアリーな空間に足を踏み入れるのが、もう趣味と言っては過言ではないので、

ここ、京都に引っ越してきてから、

何度か遊びに行かせていただいていた、フォーシーズンズ京都さん。

 

 

I would say one of my hobbies is stepping in the luxurious ambiance, so I’ve been to Four Seasons Kyoto a few times before since I moved here.

 

 

 

 

一泊だけですが、

ハワイから訪れていた彼と一緒に泊まらせて頂きました♡

 

And YAY!!! My boyfriend (he was visiting me from Hawaii) and I stayed there for a night!!!

 

 

 

 

 

 

雨が降っていましたし、

わたしが到着したのは仕事後なので、

夕方6時過ぎ。

 

 

I arrived there a little bit later after work, around 6 pm.

 

 

 

 

 

館内のお花のデコレーションはすっかり秋になっておりました。

 

 

 

ニコライバーグマンをフローリストに迎えているそう。

 

 

 

The decoration inside the hotel was already autumn (the florist is Nicolai Bergman).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

わたしの大好きな夏が終わってしまうのは非常に、とっても寂しいです。笑

Ah, I am so sad my favorite season is leaving this year already.

 

 

 

 

 

 

ここの魅力は、

京都の東山に位置するので、

大きな敷地と、大きな池があること。

 

 

They are located on the east side of Kyoto, which is the mountainside.

It is not the center of downtown, but they have a big property and the big historic pond.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

そして、

夕方になるとお茶室でシャンパンとお酒が楽しめるんです♡

 

AND,

In the evening, you can enjoy Champagne and Japanese sake in the tea house!

 

 

 

ロビーで待ってくれていた彼と合流し、

お茶室でシャンパンが待っていてくれました。

 

Once I arrived at the lobby, my boyfriend welcomed me and we went to the tea house and enjoyed our Champagne time to celebrate his #3 trip to Japan.

 

 

 

 

仕事後にこんな空間。

 

ここで非日常にタイムスリップした感じ。

 

 

After 9-6 shift (yes, Japan is 9h work hour), forget the daily life and jump into the extraordinary.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ハワイでなくても、

京都でもステイケーションを楽しみました。

 

I enjoyed the Kyoto staycation this time, even I thought it was only in Hawaii. lol

 

 

 

 

続いて、プールのご紹介。

 

Next, POOL time!

 

 

 

 

xxx