Slow Living + Sunsetholic
３日間という限られた時間の中の旅でしたが、存分に楽しんだ、今回のハワイ。 1日目に宿泊をしたのは、ワイキキの中でも一番の老舗と言われる、モアナサーフライダー！ 本当は、シェラトンとかピンクのロイヤルハワイアン、あとは新しいクヒオ通りのレイローとも迷ったのですが、 泊まったことないし、王道のここにしようと決めました。 （外観とるの忘れてしまった。。。笑） Although the time was limited for this trip to Hawaii,I enjoyed it very very much. The first night, we stayed at Moana Surfrider, the oldest hotel in Waikiki. Sheraton, Royal Hawaiian, and The Laylow were in our choices, but I chose Moana since I’ve never stayed here before, and it …
あっという間に、 もう2018年の終わりになっていて、この前のハワイ旅行からもうすぐ1年！！！！ It is already the end of 2018 and it’s been almost a year from my last trip to Hawaii. もう１０ヶ月前のステイですが、書かせてください。笑 ラナイ島への旅だけではなく、 ワイキキでは2泊、The Ritz-Carlton Residences, Waikiki Beachに泊まりました！ I know it’s been too long but let me write this. Not only we visited Lanai, but we also stayed at The …
10月の後半に差し掛かり、 2018年も残りあと70日とか。 『今年やり残したことはありますか？』 って聞かれたら、わたしはなんて答えるかな？なんて。 It’s already the end of October and only 70 days left in 2018. If you ever asked “is there anything left for you to do this year?” what would you say? ここ３つほど、Four Seasons Kyotoでの滞在について書いております。 …
一気に京都は秋の気配を肌で感じる季節となりました。 ここからはすぐに寒い冬が来るんだなと思いながら、 今年のあっという間だった夏を懐かしく思っています。 Autumn is in the air! The beautiful and colorful season has come, meaning the cold winter is around the corner. I already miss summer this year very much (well, always). 前回はFour Seasons Kyotoにチェックインをした時と、 プールのご紹介をしましたが、 お部屋の記事を載せていなかった。笑 The last two posts, I wrote about my …
お茶室でシャンパンを楽しんだ後、 ずっと行ってみたかった念願のプールに♡ After enjoyed Champaign in the tea house, headed to the pool! 地下まで降りて行って、 SPAの入り口でサインイン。 We went to the basement and sign in at the reception. 誰もいない（笑）ロッカーは、こんな感じになってました。 Empty locker lol …
世界屈指のラグジュアリーホテルの一つ、Four Seasons 。 京都にFour Seasons Hotel, Kyotoがオープンしたのは2年前だそう。 One of the high-end luxury hotels, Four Seasons Hotel, opened its door in Kyoto two years ago. ラグジュアリーな空間に足を踏み入れるのが、もう趣味と言っては過言ではないので、 ここ、京都に引っ越してきてから、 何度か遊びに行かせていただいていた、フォーシーズンズ京都さん。 I would say one of my hobbies is stepping in the luxurious ambiance, so I’ve been to Four …