あっという間に、

もう2018年の終わりになっていて、この前のハワイ旅行からもうすぐ1年！！！！

 

It is already the end of 2018 and it’s been almost a year from my last trip to Hawaii.

 

 

もう１０ヶ月前のステイですが、書かせてください。笑

 

ラナイ島への旅だけではなく、

ワイキキでは2泊、The Ritz-Carlton Residences, Waikiki Beachに泊まりました！

I know it’s been too long but let me write this.

Not only we visited Lanai, but we also stayed at The Ritz-Carlton Residences, Waikiki Beach in Waikiki for two nights!

 

 

 

2017年にワイキキにオープンしたリッツカールトンですが、

全室がオーシャンビューのお部屋でレジデンスとなっており、

それをホテルとして貸し出しているんです。

 

 

なので、一般の人も泊まることができます！

 

 

Opened in 2017, every single room at RCRWB has a beautiful ocean view!

The unique point of this resort is it is a residence, so every room is owned by someone.

They can decide if they want to put their room in the rental pool, so the room can be used as a hotel room as well.

 

 

 

そして、つい最近、タワー２もオープンいたしました。

Tower 2 has been opened last month and it became a much bigger resort this year!

 

 

 

アップグレードをしていただき、

可愛らしい30階のお部屋に、素敵なアメニティの用意も！♡

 

They gave us an upgrade (woo hoo) and we found pretty amenities in the room on the 30th floor!!!

 

 

 

 

 

(the cinnamon toast popcorn was so good.)

 

 

 

 

 

 

そうなんです、彼と付き合って2年目をお祝いするこの旅。

Yes, it was our 2nd-anniversary!

 

 

お部屋もこんなに可愛くデコレーションされていました！

(そして髪が長かった私。）

The room was decorated like this and it was so pretty!

(and my hair was long!!)

 

 

 

 

 

お部屋からのサンセットはとても素敵。

The sunset from our room was just amazing.

 

 

 

 

 

何かこんな特別な時に、

こんな素敵なところでお祝いができたら毎日少し離れているけど、

ありかもな、と。

 

Maybe it is ok to be apart a little bit in our life because we can celebrate the special moment and escape to such a peaceful yet refined place together.

 

 

 

 

Aloha!

xxx