Slow Living + Sunsetholic
10月の後半に差し掛かり、 2018年も残りあと70日とか。 『今年やり残したことはありますか？』 って聞かれたら、わたしはなんて答えるかな？なんて。 It’s already the end of October and only 70 days left in 2018. If you ever asked “is there anything left for you to do this year?” what would you say? ここ３つほど、Four Seasons Kyotoでの滞在について書いております。 …
一気に京都は秋の気配を肌で感じる季節となりました。 ここからはすぐに寒い冬が来るんだなと思いながら、 今年のあっという間だった夏を懐かしく思っています。 Autumn is in the air! The beautiful and colorful season has come, meaning the cold winter is around the corner. I already miss summer this year very much (well, always). 前回はFour Seasons Kyotoにチェックインをした時と、 プールのご紹介をしましたが、 お部屋の記事を載せていなかった。笑 The last two posts, I wrote about my …
お茶室でシャンパンを楽しんだ後、 ずっと行ってみたかった念願のプールに♡ After enjoyed Champaign in the tea house, headed to the pool! 地下まで降りて行って、 SPAの入り口でサインイン。 We went to the basement and sign in at the reception. 誰もいない（笑）ロッカーは、こんな感じになってました。 Empty locker lol …
You know about me. I love Hawaii. Everything about Hawaii. Sometimes people ask me what is my hobby, I almost want to say it’s “Hawaii.” What makes Hawaii special? You know, beautiful beaches, palm trees, sunsets, pretty topical flowers everywhere… It is a PARADIES. No …
The wave was a little bit too much when we were over there. I am not a good swimmer, so I was not too sure to be in the water. But, you know you want to swim when you are in Hawaii. I’d waited to swim in the water for so long! ラナイ島に行った時は、ちょうどストームの後で、 …
At Four Seasons Resorts, Lanai, you can meet miniature horses! Four Seasons Resorts, Lanaiでは、ミニチュアホースたちに会えるんです！ The complementary activity will take you to the horse farm! 無料のアクティビティがあって、 牧場へ連れて行ってくれます。 Miniature horses are bled to be tiny, friendly and interact friendly with people. ミニチュアホースたちは、品種改良をされてこのような小さな馬に。 人にも比較的に社交的と言うこと。 …