The wave was a little bit too much when we were over there.

I am not a good swimmer, so I was not too sure to be in the water.

But, you know you want to swim when you are in Hawaii. I’d waited to swim in the water for so long!

 

ラナイ島に行った時は、ちょうどストームの後で、

海も波が荒かったんです。

 

私は泳ぎもうまいわけではないから、

海に入るかどうか悩んでいました。

 

せっかくハワイに来たのだから、

もちろん海に入りたい！だって、この瞬間を待ち望んでいたのだから！

 

 

 

On the way up to Sweetheart Rock, there is a beautiful tidal pool.

スィートハートロックへの道のりにはとても素敵なタイダルプールがあるんです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The water was a little bit cold but I couldn’t resist going in!

少し水も冷たかったのですが、入らずには入られませんでした！

 

 

 

 

 

 

Yes! It was my private tidal pool at that moment.

そう、この瞬間、ここは私のプライベートなプールに！

 

 

 

 

I love floating on the water.

Close your eyes and you hear the ocean. Your face feels the sun.

Only there is you and nature.

 

水に浮くのが好きなんです。

目を閉じて、海の音を聞いて、

太陽を感じる。

 

私と自然だけ。

 

 

 

Those secret moments between you and nature. Oh, I love them.

そんな私と自然の秘密の瞬間がとても大好き。

 

 

 

xxx