「海の目の前に住んでみたい。
ドアを開けたら目の前に自分だけのビーチがあるみたいな。
そんな家がいい！」

と、いう夢を実現させたこのお部屋。

“I want to live by the ocean one day.
Open the door, and there is a beach in front of you.
I want to stay a house like that!”

This has been my dream for a long time, and the house in North Shore
made my dream came true.

ノースショアは「ハワイ」を感じることができる、
一番好きな場所。

そして、彼が生まれ育ったところ。

I love North Shore, well I belive everyone does.
It is my favorite place in Oahu and
this is where my boyfriend was born and grew up.

そんな場所に泊まりたくて、
オアフで初めてAirbnbをしました！

This time, we stayed at North Shore Airbnb!

ベッド、ソファー、冷蔵庫にフルキッチン。
可愛いバスタブと、外にシャワーも。

白を基調としたインテリアに、
ミニマリズムな空間。

The minimalistic decor and pretty interior!
Bed, sofa, full kitchen, pretty bathtub and outside shower.

I loved everything about this room! 🙂

そして、
なんとも言えないがこの家の目の前の海！

And what makes this room AMAZING is
this beach right in front of the room.

AirBnBをずっと探している時から
目をつけていたこの場所。


チェックインした瞬間、
彼に

“We found the gem!!!”
「宝もの見つけた気分！」

って大声で言ったくらい。笑

本当にわたしが夢をみていたような
素敵な場所でした♡

When we checked in, I screamed at my boyfriend,
“We found the gem!!!”

This was the exact place I dreamt about.

次のポストで、
この素敵なバスタブについて
書きたいと思います♡

Let me share about the bathtub in the next post!
ALOHA!

xxx