Aloha!
2018年最後の月、12月がやってまいりました。
もう、どんだけ今年が早かったのか、
身にしみて感じているのですが、
わたしがここでワーワーいっても
時が少し遅くなってくれる訳ではありません。
なら、しっかりと12月最後まで走り切ろうと思っております♡
Aloha December!
I cannot describe how fast this year passed by already.
BUT, even I could write down how crazily we finished 11/12,
that doesn’t mean the time would get slower for the last month,
so I decided to just run through till the end of this year!
ハワイから日本へ帰ってきて、
約1.5年が経とうとしています。
今年の2月に１度、１週間遊びにいっただけで、
全然行けてない！
そんなのはいや！
太陽と海の匂いと優しい風に囲まれたい！
It’s been 1.5 years already since I moved back to Japan.
I visited Hawaii in February this year for 1 week and I haven’t been there since then.
と、いうことで弾丸ハワイを決行しようと決めたのは9月末。
思い立ったら早いんです。
その日に航空券購入。
I really needed to visit Hawaii again before this year ends,
so I decided to go back. For only 3 nights. lol
12月の中頃から3泊5日でハワイに遊びにいってきます！
3泊5日という激短でハワイに訪れたことが無いもので、
どんな感じになるのかわかりませんが、
今回の旅でしたいことをまとめて見ました♡
Before going back there, I wanted to share what I want to do in this trip even time is limited.
so here I wrote, 5 things to do in Hawaii next trip (3nights version).
5 THINGS TO DO IN HAWAII (3泊5日 ver.)
1． サンライズをみる（欲を言えばラニカイで）Watch the Sunrise (in Lanikai, if possible)
朝少しだけ早く起きて、できることならまたラニカイでサンライズが見たいんです。
以前のラニカイで見たサンライズの記事にも書いたのですが、
わたしが２７年間生きてきた中で一番素敵な瞬間でした。
Wake up a little bit earlier and watch the sunrise from Lanikai again.
Yes, I wrote about my best morning experience in the blog before and
I want to see the sunrise again from there.
時間が限られているから、
ラニカイじゃなくてもおっけーということで、
朝の海を見ながらコーヒーでも飲みたい！
I know the time is limited so maybe not in Lanikai,
But how amazing it would be to have a little slow morning by the beach and with a cup of coffee to start a day.
2. 食べたいものを食べる EAT
ハワイでしか食べていなかったもの、
食べたいものたくさんあります。笑
アサイーボウルとか、でっかい肉の塊ステーキとか、フォーとか。
あと、ポケボール。
I have so many things I ate only in Hawaii,
like acai bowl, huge American steak, and pho (my favorite).
Oh and poke bowl.
Ooooo I miss them very much.
うまく胃と時間と相談しながら、
効率よく食べれるように頑張ります。
I should eat strategically to save a space in the stomach
and hope I can eat everything I’ve been craving for.
3. 海に浮かぶ Floating in the Ocean
12月だから少し水冷たかったかな？
寒かったかどうか忘れてしまいました。
でも、海にぷかぷか浮かんで、超リラックスをすることが目標です。
Was December in Hawaii cold?
I don’t remember but I just want to float and relax as much as possible.
サーフィンも、ダイビングもできませんが、
浮かぶことは得意です。笑
顔には太陽の日差しを存分に感じて、
耳は水の音に包まれて、
足とか指の先から毒素が抜けていく感じ。
I cannot surf or dive but I think I’m good at floating.
Enjoy the sun on my face, listen to the water and
I like feeling negative energy in my body coming out from my toes and fingers and flow in the ocean. lol
4. ノースショアにいく Go to North Shore
日本にいると大自然に囲まれることが恋しくなります。
東京に住んでいないだけ、
まだ時間の流れのゆっくりさを感じることはあるのですが、
それでもやっぱり、
自然の作り出すものに囲まれたい。
I miss being surrounded by nature.
I don’t live in Tokyo so I guess it’s somehow, a little bit better.
But I still miss feeling the nature, which I used to do before.
わたしの大好きなビーチがノースショアにあって、
基本的に波が大きいと怖いから泳ぎませんが（笑）
その空間にいるだけで幸せだよね。
そこで何もしないという贅沢をいっぱい（時間の限られる中で）
味わいたい♡
There is my favorite beach on the North Shore.
I cannot swim when the waves are big, but I love just being there. haha
Doing nothing is I want to do the most now.
5. サンセットを楽しむ Enjoy Sunsets
建物とかに邪魔をされない、太陽が海に沈んでいくモーメントを
大切に味わいたい。
Let me feel and cherish moments of the sun slowly sets in the ocean.
ハワイに住んでいるときは、
サンセットが特に好きで、
気が向いては
カメラを持って、
サンセットタイムにビーチにいったり。
そういうときは大抵あまり綺麗なサンセットでは無いのだけど。笑
そんな毎日がとても懐かしいです。
それを少しでも味わいに、
ハワイに遊びにいってきます。
When I lived in Hawaii, I enjoyed sunsets very much.
Sometimes I went to the beach at the sunset time with my camera to take pictures.
(Usually the sunsets were not outstandingly beautiful when I prepared. lol)
I miss those days and I will visit Hawaii to enjoy and remember those.
特に特別なことではないし、
スペシフィックなものでも無いけど、
これくらいがちょうどいい♡
皆さんの、
次回ハワイにいったらしたいことは何ですか？
My 5 things I want to do in Hawaii are not too special or specific,
but I just cannot wait!
What would you do in Hawaii next time you visit?
Aloha!
xxx