わたし、ノートが大好きなんです、って話、前のポストでいたしました。笑
I love notebooks, and I posted about one of my collections in the previous post.
中学生の頃から、
自分の思ったことを書くノートが常にあって、
それが今の自分を築き上げたといっても過言ではない。
そんなことから、
気がつけばびびっとくるノートを購入しては、
記録がわりに使ったり、
用途を変えながら、
今では４冊のノートを使っています。（スケジュールはまた別）
Since I was in middle school, I had notebooks with me to write anything I felt and those were very important to build who I am today.
Since then, I’ve been buying and writing notebooks for different uses and I have four different notebooks right now.
その中の一冊は前回ご紹介いたしました。
今回は毎日のミニノート♡
I introduced one of them in the last post.
And here, let me introduce my “every day” mini notebook!
“Q&A a day” は、365日毎日色々な質問が書かれています。
それが5年分。
そう、同じ質問に毎年なんて答えたが５年間たったらみれるやつ！
“Q&A a day” has 365 questions and you answer for the day for five years!
中を開くとこんな感じ。
It looks like this when you open it.
とっても楽しくて、
毎晩寝る前にペンを持ってその日の日付を開けては
ちょろって英語で書いたり日本語で書いたりしています。
Such a fun and exciting book, and every night before I go to bed, I grab a pen and I answer the question.
これを始めてから2年かな？
It’s been two years since I started this, I think. (or maybe more)
今では2016年、2017年の頃の自分の考えが一言書かれていてとても興味深い。
Right now, I can read my thoughts in 2016 and 2017.
不思議と、
その年の自分が書いた文字を見ると
その時の気持ちがフラッシュバックするんです。
ハワイにいた頃や、
日本に3年ぶりに帰ってきてから
京都での新しい生活を始めた時など。
甘かったり、
スパイシーだったり、
しょっぱい想いや、
（時に怒り。笑）
色々なことを思い出さしてくれる言葉が並んでいます。
It’s interesting to read what I wrote on the same day and I can also remember my feeling when I see the words.
It reminds me of the time I was in Hawaii, and when I moved back to Japan, started a new life here in Kyoto.
Sometimes, it was sweet, spicy, salty, and also see my anger. lol
閉じるとゴールドなんです♡
そこも好き♡
わたしの大好きなAnthropologieにて購入いたしました。
When you close it, it is gold and I love that part too 🙂
I got this from one of my favorite shops, Anthropologie.
忙しくて、時間に追われていたり、
ありえないくらいの大量な情報に囲まれている生活は、
たまに自分を見失ってしまって、
それに流されてしまう時があります。
そういう時ってなんとなく毎日を生きてるだけ。
Sometimes, you would lose yourself when having busy days always, surrounded by too much unnecessary information.
You just wake up and go to work, come back home and go to sleep.
わたしは、自分と向き合う時間を強制的に作ることにして
好きなことに没頭する時間を設けて
自分の脳みそメインテナンス。
それに役立つのが、わたしのノートコレクションたち。笑
To make myself separate from that kind of lifestyle, I force myself to have “ME TIME” at least twice a month and clean up my brain.
My notebook collections definitely help me to do that.
美味しいコーヒー入れて、
Make a hot coffee,
好きな音楽かけて、
Play your favorite music,
ノートを開いて、
Open your notebook,
向き合う時間。
and focus in your head.
贅沢なモーメント。♡
Such a fulfilled moment and I love it.
xxx