8月も最終日。

台風なんかも日本にきて、

秋の気配を感じる日もあれば、

まだ夏を楽しみたく思う毎日。

 

 

 

 

 

 

 

Here comes the end of August.

It is the typhoon season here in Japan.

 

 

Sometimes I feel Autumn is here, but at the same time, I want to say “stay with me, Summer”.

 

 

 

 

 

 

 

 

そんな気分で作った新作。

 

Maileという名前をつけました。

 

 

“Serene / 穏やかな”という意味をもつ、Maileはハワイ語で女の子の名前にも使われたりしています。

 

 

 

ビビッドなピンクと、深い緑、淡いピンクがアクセント。

 

 

 

I named these new earrings, Maile.

 

Maile is “serene” in Hawaiian and often used as girl’s name.

 

 

Vivid pink, deep green, and light pink stones with gold color.

 

Oh, I love them.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

わたしは色を使うより、

無 を好むので、

 

いつも白っぽい石とか

薄いデザインを好むのですが、

 

 

 

この配色は、

 

トロピカルなハワイの花たちを見ているようで、

 

とても好き。

 

 

 

 

Personally, I prefer simple colors. I like wearing boring colors.

 

But I enjoy this color pattern.

 

It reminds me of tropical flowers in Hawaii.

 

Oh, I love it.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

道端に咲いているハイビスカスとか

 

ぱあっと周りを明るくするプルメリアとか、

 

日本ではみないようなお花たちを見るのが大好きで。

 

 

 

 

I loved seeing tropical flowers I don’t see in Japan, like hibiscus on the road, plumeria in the garden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

さりげない綺麗な鮮やかな色たちに、

元気を毎日もらっていました。

 

 

Those flowers have strong energy and I got it from them. Like every day.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

秋のファッションにもぴったりなMaile。

 

大好きなParadiseに、太陽に向かって咲く花を思い浮かべて。

 

 

 

Wear these “Maile” for this autumn, thinking about the flowers blooming toward sunshine in the paradise.

 

 

 

 

 

xxx

 

 

 

 

 

 

If you are interested in purchasing them, please message me below!