Hello September!

 

あっという間に
8月がすぎて、

気がつけば今日は9月1日。

少し夏の終わりを感じる季節になったかな？
と思ったけれど、

今日はお天気もよくて暑い1日になりそうです。

 

August has just passed before I realized and it is September already.
I felt the end of summer was coming but
today seems like the summer came back one more time before it is completely gone.

 

 

久々にジュエリーを作る時間と余裕ができました。

I had time to make new earrings today.

 

 

 

昔から、

淡いピンクと緑の組み合わせが結構好きで、
今回もそんな優しい色合いに。

熟れてきたフルーツみたい。

If I say what my favorite color, except white, black, navy and gold,
it would be pastel pink and green.

The color of ripening fruits.

 

 

 

 

長くゆらゆらするデザインがとても好みだったのに、

気がつけば
こんなに短いデザインの方が

しっくりくるようになりました。

 

What I notice while I was making was
I used to like long dancing earrings but
I prefer little ones like these now.

It’s interesting how your taste changes over the years!

 

 

 

ぷっくりとした潤いのある石に

自然の作り出した色の組み合わせ。

 

色のある石を眺めるのが趣味で（笑）

オンラインとかでも見ていると
あっという間に時間がすぎてしまいます。

でも、いざ自分が一つの色を選ぶ！となると、

すごく選択が難しくなってしまうのは
わたしだけでしょうか。笑

この色 ＝わたしの色

ってなってしまうのに躊躇してしまう。

 

I don’t really like wearing colors but
I love looking at beautiful gemstones to associate with the colors I’ve seen before.
It reminds me of nature is full of surprise and fun to be surrounded.

 

 

 

 

そんなわたしでも
着けてもいいかな、

と思うような色合いに仕上がりました。

 

つけると長さはこんな感じ。

 

Feeling the end of summer and the autumn’s arrival is a little bit bittersweet.

 

 

 

秋に向けて、

色づく季節。

日々の季節の移ろいを感じながら、
それをジュエリーでも楽しめるような生活を
この秋はおくりたい♡

 

Autumn is the colorful season.
Feel the change of color and
I hope we can enjoy the jewelry choice we wear every day.

 

 

xxx