It was our second trip to Lanai.
We decided to visit this enticing island again with our friends for a few nights in March, to fish. lol
Lanai is the smallest island of Hawaii and 9 miles away from Maui.
After 30 minutes on the small airplane from Honolulu, you will find yourself in the beautiful place on earth.
Every island in Hawaii has its own color.
Oahu is the place where a variety of culture coexists.
Big Island is the volcano, Kauai is the green, Maui is the vintage town,
Molokai, I’ve never been, is unknown to me but my image is it is for locals.
And here I was, in Lanai for the second time.
After living in Japan for almost two years, I almost forgot how special this island was.
Here are 3 reasons why you should visit Lanai from my experience.
今回のラナイ島は私たちの2回目の旅。
釣りをしに（笑）友達カップルと一緒に行ってきました。
ラナイ島はハワイ諸島の中で、
人が自由にアクセスできる１番小さい島で、
マウイ島からは約14.5km離れています。
島ごとに、それぞれの色があるハワイ。
オアフ島は、多様な文化が共存する人が集まる島。
ハワイ島は、火山。
カウアイ島は、緑。
マウイ島は、ビンテージな街のある島。
モロカイ島は、行ったことはまだなくて、ハワイの人々の島っていうイメージ。
そして、1年ぶりにラナイ島へ。
日本に帰ってきて2年がもうすぐたつ私は、
この島がどれだけ特別だったか忘れかけていました。
この島に訪れるべき3つの理由を、私の経験から少しご紹介。
#1 Because You Enjoy a Tranquil Time
When you arrive at the airport in Lanai, you will surprise how small it is.
The time flows slowly and the wind breezes you nicely. Just take a deep breath once you get out of the airport. Tall pine trees and sunshine will give you a warm welcome.
There are only 3,000 people live on this island. Sometimes they say the number of wild deers is more than its population.
I would call the time in Lanai a tranquil time.
You are shut down from all the chaotic things from the world and seems like you are floating in this Lanai time zone.
Just wake up with the sun and end your day when the moon rises.
How special is it?
#1 「ラナイ時間」を楽しむ
ラナイ島の空港について、改めて驚くのは
その小ささ。
その地に足を降ろしただけで、
時間の流れがいつもと違うことに気づかされます。
背の高い松の木と、
心地よい日差しが、
ようこそ！と言ってくれているようなそんな感じ。
人口約3000人の小さな島は、
鹿の数の方が人口より多いとも言われています。
ここでの時間を「ラナイ時間」と呼んで楽しむことが大好き。
カオスな現実から離れて、太平洋のど真ん中へ。
ラナイ島のもつこの独特なタイムゾーンにふわふわと浮かんでみたら？
太陽とともに起きて、
お月様が昇るとともに１日を終える、
そんな特別な日々を。
#2 Because You Feel Delights of Being Surrounded by Nature
I often think it is sad that I need to pay a lot of money to enjoy being surrounded by nature.
The joy of being in the middle of nowhere and forget about everyday routine is something luxurious to me.
I hadn’t fished since I met my boyfriend. I still don’t fish but now I know how to cast.
In this trip, I caught fish for the first time by myself and it made me so happy.
And then I realized there were only me and the ocean at that moment, enjoying a little bit of part of nature through the fishing pole.
Feel the sun from the top of the head and absorb the energy from the sole.
After a few hours, you are filled with genuine energy from nature, not from the energy drinks or the supplements you take daily.
Lanai is definitely the place where I recharge myself.
When was the last time you felt the power of nature?
#2 自然に囲まれる歓びを堪能
今回ラナイ島に行って、
気づかされたことが一つありました。
大自然に囲まれるということって、
当たり前のことなのに、
決して容易にできることではないということ。
整備されていない、
人が触れていない自然ってなかなか見つけることが
出来ないような時代にあって、
きっとそういうものを求めて
人々はこの島に訪れるんだろうな、と思いました。
この旅で、
釣り好きな彼と
友人カップルと一緒に
初めて自分で魚を釣り上げました。笑
彼と出会うまで、
釣りなんてしたことなかったので、
今まではキャストはしたことはあったけど、
魚を釣り上げるところまでしたことは無く。
初めて自分でキャストし、
魚がかかってから陸地に釣り上げるその一連の行為。
かかるのを待って
ぼーっとしている時間は
昔はつまらなかったけど、
時間が穏やかに流れる中、
自分と海があって
海の中では
魚の世界があって
それを繋ぐのがこの釣竿なんだなー
なんて思いながら
ぼーっと（時に真剣に）
一切余計なことを考えずに
向き合う時間が
いかに自分に必要だったか
身を持って感じることが出来ました。
頭のてっぺんから太陽の力を得て、
足の裏から大地のエネルギーを得る。
人間が作り出すものからは
得ることのできない
純粋なエネルギーを
体いっぱいに充電できる、そんな島。
#3 Because the Excursion in this Island Brings You Excitement!
On the second day of our trip, we went for an adventure with a track our friend rented.
There was no map, we just left to find the beach to fish, which we never found. lol (Remeber, the purpose of this trip was fishing.)
We were in the middle of the mountain, covered with the red soil.
The track was stuck in a big hole and I thought it would flip over.
The gear was stuck in the neutral and thought we were not able to reverse.
We were lost in the middle of the pine trees forest and we thought we were driving the same circle for 20 minutes.
And the crazy thing was we couldn’t find ourselves on the google map on the phone!
This spontaneous adventure without any plans/maps and just looked for the beach made me excited when I used to feel when I was a kid, what I cannot feel in the big city.
#3 小さい頃を思い出させる、冒険へ
ラナイ島２日目、
トラックに乗ってアドベンチャーへ行きました。
地図もなく、
ホテルを出て、
目的地はビーチ。
（ほら、この旅の目的は釣りだったから。笑）
とりあえずビーチに行きたかったから、
山の方に走ってみたり、
北の方に行ってみたり。
道のなき道へ進み、
トラックは赤土色に染まり、
大きな穴に後輪がはまって
ひっくり返るかと思ったり。
松の木に囲まれた、
これも道なき道で少し迷子になり、
同じ道をなんどもぐるぐる回っている気になり、
え、戻れない？って不安になったり。笑
何が怖かったって、
電波がないから、
Google Mapも開けず、
開いても道がのっていない。笑
結局ビーチにはたどり着けず。笑
海はすぐそこって思っていたけれど
思っていたよりも遠いところにありました。
衝動的な、計画も地図もない５時間の旅。
結局釣りは出来なかったけど、
（私はしないけど）
とても心満たされた旅でした。
子どもの頃に感じていたような、
どこに行くかわからない、
ドキドキするような感覚を
思い出すことのできる
そんな旅に
１日出かけてみては？
Lanai is such a beautiful island.
I love how the restaurants in town serve very slowly and
how people give us shaka when we drive and pass their cars.
This island is filled with Aloha.
Ready to visit?
ラナイ等は非常に美しい島です。
街のレストランでのサービスがとーっても遅いことも、
車で反対車線ですれ違う時に
シャカをくれることも、
とても大好き。
アロハで満たされた島。
オアフ島から30分。
次はあなたが訪れる番。
xxx