ずっとハットが欲しくて、
色々見ていたのですが、
なかなか良いものがみつからず。

「これ！」
ってものってなかなか見つからないものですよね。

I’ve always wanted a cute straw hat, for about 2 years.
But, you know how shopping works.
You cannot really find the one you want when you actually looking for.
Well, that’s my shopping theory.

電話で
『今度来たら、サプライズプレゼントあるからね！』

って言ってくれていた彼。

なにかなー？って思っていたら、

You had me at Aloha って書いてある、
ストローハット！

My boyfriend told me he had a surprise gift for me when I come to Hawaii next time.
I was excited and thinking about what he prepared for me,
and it was this　cute beachy straw hat, exactly I was looking for!

ずっと欲しかったものを覚えていてくれて、
こうやってプレゼントしてくれるのは
とてもうれしい♡

今回のハワイの旅で大活躍しました。

I was pretty surprised that he remembered and prepared it for me.
And yes, I used it a lot during this trip and will bring to all the future adventures with you!

ちなみに、
“You had me at Aloha”のオリジナルは” You had me at hello”で、
「初めてあなたにあった瞬間から、わたしは恋に落ちています」

xxx