Do you remember I wrote about my BUCKET LIST notebook?
Let me write about one of the things I accomplished in Hawaii.
わたしのバケットリストに書いた、わたしがハワイでしたかったこと。
I wanted to see a sunrise from the east side for so long but I just didn’t have an opportunity.
I wanted to go to Lanikai beach and see the sunrise from there.
結構前から、ずっとラニカイビーチでサンライズを見ることがしてみたかったんです。
It was on my bucket list and I knew I needed to do it before I leave for Japan.
日本に戻る前に、ハワイでしたいことの一つでした。
My boyfriend is always there for me to help out to do whatever I want to do.
He came home from work very late, and we had the same day off the next day.
He asked me if we should go to Lanikai to check off my bucket list without sleeping.
なかなか機会がなければできないこと。
わたしの彼は、いつも積極的にわたしがやりたいなーと頭の片隅で考えていることを
行動に起こしてくれる人。
そんな彼が、ある夜（ほとんど明け方）、
「このまま寝ないでラニカイに行って、サンライズをみに行こうか」と。
When we left our house, it was very dark and you know what crazy? I was driving. Haha
明け方、家を出た時はまだ真っ暗で、
何がクレイジーかって、このわたしの運転でラニカイへ。笑
（ハワイでは仮免で終わりました）
We arrived at Lanikai beach around 5 am. It looked different from the daytime without people, but still, a few people were there.
無事にラニカイに着いたのは朝の５時ごろ。
いつもみている光景とは全く違うように見えた、朝のラニカイ。
人は全くいなかったけど、
それでも数人はお散歩をしていました。
You will know when the sun comes out.
太陽がのぼってくるときって、わかるんですね。
Gradually, the sky becomes brighter and it brings back the colors to the world.
だんだん、空が明るくなってきて、
世界に太陽が色を持ってくる感じ。
I kept taking pictures in the silence but the sound of the ocean waves.
波の音以外聞こえない中で、たくさん写真を撮りました。
この瞬間をおさめなきゃって、なんか夢中で。
It was just beautiful.
A breathtaking moment.
ただ、ただ美しい朝。
I just appreciated the moment and I was able to share it with the one I love.
Calm and quiet, but I felt excitement in my heart.
特別な朝を、
大好きな人と共有できたこと、
穏やかで静かだけど、
ドキドキ心の中でしていたこと。
The most beautiful morning I’ve ever experienced!
今までの中で一番素敵な朝だったな、と思います。
Why don’t you wake up a little bit early (or not sleep) and witness how the sun adds the color to the world?
少し、早起きをしてみて、（それか寝ないで）
太陽が世界に色を塗る瞬間を見てみては？
Thank you my love to make this happened.
xxx