It is difficult to keep the routine when you move to the new place.

I started a new job in Tokyo at the end of March.
It’s been only two weeks and I am still trying to figure out the daily routine here, but so far I am glad to make this move.

3月の末から、東京に拠点を移しました。
新しい仕事が始まって、
まだ2週間しかたっていないので、
毎日のリズムを作るのに必死ですが、
今の所、楽しく自分なりにやってます。笑

The big change is the commute.
I wake up at 5:30 am every day to catch the early train and go to work one hour earlier.
When I come home, I don’t really have time to relax, but take a bath, eat, and go to sleep.

京都からの引っ越しで、
一番大きな変化はやっぱり通勤で。
朝のカオスが大の苦手なので、
毎朝5:30に起きては、1時間早く仕事にいったり、
カフェで休憩してからいったり。

家に帰るとそんなに時間もないので、
お風呂に入って、
ご飯食べて、おやすみなさい。

I started drinking coffee every day again in the morning.
Sometimes, two cups of coffee a day to make myself focus, and I know it is not healthy…

So my mission for the weekends is refreshing myself completely.
And I started…

もう一つの変化は、
朝のコーヒーがまた日常化して始まりました。
体によくないことはわかっているけど、
たまに二杯飲んでしまったり。

なので、いかに休日に自分を完全にリフレッシュさせるかが課題に。笑
そして始めてみました、、、

No coffee on the weekends!

I just decided not to drink coffee on Saturdays and Sundays.
To relax my nerve and for my stomach, I start a day with a cup of tea instead.

Picking up the flavor from this box and enjoy the smell of the tea leaves is one of my favorite things to do in the morning now.

脱コーヒー（土日限定）！

土曜と日曜の朝は、コーヒーをやめて、
代わりにハーブティーや紅茶を飲むことに。

このボックスの中から、その日の気分で好きなフレーバーをピックアップする、
葉っぱの香りを楽しんだりすることが、
休日の朝の楽しみの一つに。

This Kusmi tea came from France when my mom and brother visited in March.

There are 24 different flavors in this little box such as

Imperial Label: Flavored blend of green tea, orange, cinnamon, and spices
St. Petersburg: Red berry and caramel-flavored black tea with bergamot
Anastasia: Orange blossom-flavored black tea with bergamot and lemon

And it is so fun to pick!

このKusmi Teaは母と弟がこの前パリに遊びに行った時に
購入してきたお紅茶で、

24種類もこの小さいパッケージに入っているんです！

例えば、

インペリアルレーベル
グリーンティー、オレンジ、シナモン、スパイス

セイントピーターズバーグ
レッドベリー、シナモン風味のブラックティーとベルガモット

アナスタシア
オレンジブロッサム風味のブラックティーとベルガモット、レモン

など。

名前も可愛ければ、
フレイバーも豊富で。

So far, my favorite is this yellow one.

今の所私のお気に入りはこの黄色の！

BB Detox: Grapefruit-flavored blend of green tea, mate and herbs

It reminds me of the fresh smell of summer.

BBデトックス
グレープフルーツ風味のグリーンティーブレンド、マテとハーブ

とても甘酸っぱいアロマで爽やかな夏の香りを思い出させます。

Let’s see how this routine would work for me! Yay
Small thing but definitely makes me extra happy.

この、土日脱コーヒーはいつまで続くかわかりませんが、
このKusmi Teaがある限り楽しもうかと。

小さな変化ですが、
少しだけハッピーにさせる、
土日の週間♡

xxx