I started making handmade jewelry in 2013 after finishing up my exchange program in Hawaii and I was 20 years old.

 

大学生の時のハワイでの交換留学を終え、日本に帰ってきた2013年からハンドメイドジュエリーを作り始めました。

 

 

I had a little hard time to adapt myself to Japanese culture again.

 

日本に適応しなおすのに少し時間がかかっていた時期。

 

Yes, I was having reentry culture shock (and I did not know about this term back then.)

 

そうなんです、私、逆カルチャーショックの真っ只中。（その当時はそんなものがあるなんて全く知らず）

 

I was in junior when I came back to Japan and I was supposed to do job hunting but I did not feel like forcing myself to fit in Japanese culture again and I spent most time to think about my days in Hawaii and how to go back there.

 

帰国した時はもう大学3年生。いわゆる就活をしなければならない時期だったのにも関わらず、

そんなことをする気にもなれず、ハワイでの日々を考えるばかり。

 

 

 

 

 

That made me try something new to distract myself and I started making jewelry.

It didn’t take too long for me to find my passion in creating something.

 

 

そんな日々が続き、深く考えるのを避けるためにも、ジュエリーを作り始めました。

どっぷりハマるのには時間もそんなにかからず。

 

This led me to open up my own online store in 2013 as “Aloha Nui Loa ~Ocean Jewlery~”!

 

最初のオンラインショップを2013年にオープンさせることに繋がったんです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thanks to meeting new people through SNS, I was able to participate “Hawaii Fair” at one of the popular stores in Japan “Tokyu Hands” in Osaka in 2014.

After I moved to Hawaii, my jewelry lines were sold in a pretty boutique in Waikiki!!!!!

 

SNSを通じて、ハワイ大好きな人々に出会い、

それがきっかけで、東急ハンズのハワイフェアに商品を出させてもらったり。

 

ハワイに引っ越してからは、ワイキキのブティックに置いて頂いたり！

 

 

 

 

 

I continued to make jewelry privately, but I decided to close everything up and move back to Japan in early 2017.

 

そんな感じで、個人的にジュエリーを作っていたのですが、

また日本に変えることが決まり、2017年の初めに全てをクローズしたんです。

 

Even I moved back to Japan, I still have my passion to make jewelry and I had a strong feeling to take this a little bit more serious, like a new name, a new website, new designs….

 

 

それでも、日本に帰っても、

ハンドメイドジュエリーをまた作りたい、もう少し真剣に打ち込みたいという気持ちが出てきたんです。

 

Now, I am very excited to announce that I reopen my jewelry brand “A L Y + S E A Design”

 

新しく少し大人になった私のジュエリーブランド、A L Y + S E A Designを皆さまへ

 

 

 

 

 

 

ALY+SEA design [alicea design] is inspired by beautiful sky and ocean in Hawaii and for every lady who enjoys simplicity in nature, sunkissed skin and salty hair.

 

 

ALY+SEA design [アリーシーデザイン］は主にハワイの自然、

海をイメージしたジュエリーブランドです。

 

シンプルな中に、小さなハワイらしさを感じさせるジュエリーは、

太陽がキスをした肌と潮風に洗われた髪を楽しむ全ての女性へ向けて。

 

 

 

I will introduce my design little by little on this blog!

 

このブログで少しずつ、紹介をさせてくださいね！

 

 

 

xxx

 

Alissa