結構旅行中のスキンケアとか適当で、
まず荷造りも前もってするとか
そういうことが苦手だから、

結構本当に適当に
必要なものだけ詰め込んで

 

さ！空港！

タイプです。

歯ブラシとかもギリギリで買います。笑

 

仕事終わりに空港行って、
バタバタな旅スタイルも結構好きなのだけれど、
7月、8月に旅行と出張が続くので、それを前に
少しまえから気になっていたAesopのトラベルキットをゲットしました♡

 

I am the kind of person who is not good at packing things ahead.
Especially, my major destinations were Hawaii and Tokyo, Kyoto in Japan until recently,
so I didn’t need to prepare well because my stuff was already there.

So my “packing” was mainly clothes, shoes, and makeup stuff.
I buy a toothbrush at the airport too.

My travel style is far from a classy and elegant one but I kinda enjoy this style.

Send a suitcase to the airport the day before a departure and
go to the airport directly from work.

As a place where I live and a job have been changed,
and I am trying to design a better lifestyle for myself,
I decided to get a travel kit from Aesop before (my first) business trip and vacations in July & August. YAYY

 

 

 

シャンプー、コンディショナーからボディークレンザー、ボディーバーム、
トナーやマスクにリップバームも入っているので、これをポーンとスーツケースに入れちゃえば
いいんだから、なんと便利な。笑

これで心配事一つ減るから、本当にありがたいです。

In this little box, you can find shampoo, conditioner, body cleanser, body balm,
balancing toner, face masque, and lip balm.
Just put this pouch inside your suitcase and you don’t need to worry about anything about the skincare!

I feel buying this makes traveling so much easier and I don’t know why I didn’t get this earlier. lol

 

 

 

私はMontrealにしました。

Aesopのシンプルでオーガニックなデザインも大好きで、
あとは路面店の空間がドツボ。

7月待つから8月にかけてほぼ１ヶ月、
とてもバタバタするので、

それに向けてエネルギーを溜めながら、
これ使うのが楽しみです。

I got Montreal for myself.

I didn’t realize until I checked this on their website but what Japan stores carry and others are a little different?
There were Seoul, Montreal, and Rome at the store I went
but I see Sao Paulo, Nashville, and Montreal on the English website.

Anyways, I hope this makes me feel a little extra special on trips.
I’m very excited to use them even this summer will be super busy!

 

 

xxx