初めてのラナイ島に、今回彼のおかげで行くことができました。

滞在先は Four Seasons Resort, Lanai

It was our first time to visit Lanai.

Thanks to my boyfriend, we stayed at Four Seasons Resort, Lanai.

Airportに車をとめて、

チェックインを済ませてから、

Four Seasons Lanaiのラウンジへ

We parked a car at the airport and checked in, then went to Four Seasons Resort Lanai Guest Lounge.

とっても素敵な空間だったのに、

まさかの時間が無くて全く使えなかったんです。笑

It was such a beautiful place, but we didn’t have enough time to stay there…hahaha

グアバジュースをいただいて、

いざ、ラナイ島へ！

I got my guava juice and off to Lanai!

ラナイ島、

かつてはパイナップル畑として知られていた場所ですが、

2012年にオラクルコーポレーションのラリーエリソン氏が98％を購入。

彼のプライベートアイランドとなっております。

The Island of Lanai was known as great pineapple fields, but in 2012, Lawrence Joseph Ellison, the CEO of Oracle Corporation bought 98% of lands there.

この島にホテルは３つ。そのうちの２つはフォーシーズンズで、

現在は山の方がリノベーション中です。

There are three hotels over there and among those, two hotels are Four Seasons Resorts.

The mountainside was under renovation currently.

今回は、フォーシーズンズリゾート、海の方が滞在先となりました。

This time, we stayed at the Four Seasons Resort Oceanside!

ラナイ島へはこんな小さな飛行機で！

We were in this tiny airplane!

初めてこんな小さなものに乗りました。

It was my first time to be in this small airplane.

オアフ島からラナイ島までは、ハワイアンエアーだけらしいです。

マウイ島からはフェリーが出ているみたい。

Hawaiian Airline is the only one to fly to Lanai from Oahu.

You can also use a ferry to Lanai from Maui.

30分くらいで到着するのですが、

乗り物酔いをよくする私は、この小さな飛行機の揺れ具合に

一人パニックになってました。笑

It took only 30 minutes to there from Oahu, but I was a little bit scared with this tiny airplane compared to a big one.

30分もしたら、

ラナイ島へ到着！

After 30 minutes, we made to Lanai!

飛行機も小さければ、

エアポートもとても小さい。笑

The airplane was very tiny and so as the airport.

（私、コナ空港でも小ささに衝撃を受けたのですが、

それよりも小さな空港です。）

(I was very surprised with the size of Kona airport before, but I think it was smaller than Kona)

ここから、

フォーシーズンズのお迎えがきて、

車でフォーシーズンズへ。

From here, we had car transportation from Four Seasons and we headed to the resort!

xxx